jump to navigation

Сказання про Урашіму Таро  January 5, 2007

(3-й темп Раксефона)

УРАШІМА Таро (浦島太郎) був рибалкою і одного дня побачив, як діти знущаються над черепахою. Він врятував її, і на подяку за це вона відвела його до Рюґу-Джьо, підводного Драконячого Палацу. Там його радо привітали — декілька днів він веселився у підводному царстві. Та згодом він вирішив повернутися додому. На прощання підводна королева дала йому на згадку дорогоцінну скриньку, та просила ніколи не відкривати її.

Рибалка повернувся на берег, і побачив, що за час його відсутності на суші пройшло 300 років — ніхто його навіть не пам’ятав. Врешті він порушив табу і відкрив скриньку: звідти піднялася біла хмарка — його вік, вона окутала його, він постарів і помер.

Проект Раксефон  January 2, 2007

Сим оголошую початок українського перекладу моєї улюбленої мехи Раксефон! Проект ведеться на відповідній сторінці зверху. Темп перекладу — по два епізоди у суботу-неділю (коли у мене вихідні ;-)). Приблизний час завершення перекладу — весна 2007.

Повний архів перекладу.

Page 2 of 2«12