For the love of life June 15, 2006
Змушений визнати, що пісня-закриття до першої частини Монстра For the love of life у виконанні Девіда Сільвіана (David Sylvian) була перекладена мною невірно. Зараз я знайшов оригінальний текст цієї чудової пісні в повному варіанті, з розбивкою на строфи — і ця розбивка на строфи надає пісні трохи іншого смислу, аніж той, який я зрозумів на слух. Тому (краще пізно ніж ніколи) я переклав цю річ заново — і хоч слова лишилися майже ті самі, акценти вийшли інші [...]
Just in case you missed it… March 13, 2006
As I know there are some people out there who haven’t heard certain known facts about Monster…
First of all, Monster manga got licensed by Viz:
Amazon.com has a December 8, 2004 release listed for “Monster : Herr Dr Tenma (Monster)” from Viz LLC. Naoki Urasawa’s Monster manga features a lead character named Dr. Tenma.
Secondly, New Line Cinema has acquired rights to film Monster! Yeah! To make live action feature film from manga.
According to a Reuters report, New Line Cinema has acquired feature film rights to “Monster,” a manga series by Naoki Urasawa. The project will be executive produced by manga publisher Shogakukan Inc.
And Josh Olson already has been chosen to write a screenplay adaptation for upcoming movie.
Josh Olson has agreed to write a screenplay adaptation of Naoki Urasawa’s Monster for New Line Cinema. Oslon, who wrote the script for New Line’s adaptation of “A History of Violence,” will also script a second Monster movie for the studio.
Monster is finished! February 4, 2006
Finally someone finished to sub Monster. And the name of that subber is… Soldats! Why Anime-Kraze delayed with it I don’t know. I’ve followed Anime-Kraze’s subs since 10th episode, but now have to switch on Soldats’. I don’t mind. I don’t want to wait any longer. Actually, I’m already in the channel… 
Проект Монстр February 3, 2006
Український переклад аніме Монстр завершено! Усі перипетії див. на основній сторінці зверху.
