Пінгвобарабан-12
12 серія, половина сезону!
12 епізод: Коло, що нас повертає.
Черговий камікай, ключова серія. Цікавою проблемою була тема “Merry had a little lamb” (“В Мері було ягненя”). На ній в серії базується багато оповідання (і натяків).
Почати з того, що “безвідносно” до аніме, сама пісенька непроста. Там розповідається, що “в Мері було ягненя”, воно за нею скрізь ходило, і от Мері прийшла до школи, а ягня за нею, а дітям було дуже весело, а вчитель наказав ягню піти, а діти спитали: “Чому ягня так любить Мері?” – а вчитель відповів: “Тому що Мері так любить ягня.” (!) (more…)
Пінгвобарабан-11
Цього разу одна серія, забагато буков!
11 серія Пінгвобарабана, див. архів!
Плюс легкі правки в попередні серії.
11 епізод: То врешті ти зрозумів.
Знову дуже гарний епізод. Багато тексту і заплутаних фраз, скрипту не знайшов – тож рухалося важко. Наступна, 12 серія теж буде дуже цікава, чекайте наступних вихідних!
Довільна цитата:
Твоя сестра померла через нас!
Пінгвобарабан-10
Готова 10 серія Пінгвобарабана, див. архів!
Також внесені певні правки в попередні серії.
10 епізод: Бо ж я люблю.
Простий епізод – особливо рахуючи, що в мене є повний скрипт на нього ( ̄ー ̄)ニヤリ. Тексту мало, тому подужав. До наступних вихідних!
Довільна цитата:
Полювання лише розпочалося…
Пінгвобарабан-9
Готовий камікай, 9 серія Пінгвобарабана, див. архів!
9 епізод: Крижаний світ.
Обіцяна “божественна” серія! Чудове виконання – перший з серії епізодів-флешбеків, таких характерних для Ікуні. Усе робив ТАКЕУЧІ Нобуюкі (Бакемоноґатарі). Черговий “панч-лайн”, характерна фраза персонажа: 痺れるだろう – я перекладаю як “Паралізує, правда?“. 痺れる значить “заніміти”, “заціпеніти”, “заворожити”…”паралізувати”. Обрав “паралізувати”, оскільки пізніше один персонаж буде паралізований рибою фуґу, і буде використано теж слово – а цей стан “онімінням” чи “завороженням” не назовеш :D .
Довільна цитата:
Паралізує, правда?
Пінгвобарабан-8
Зробив 8 серію Пінгвобарабана, див. архів!
Цього разу тільки одна серія, багато тексту. Наступний епізод буде “камікай”, “божественний епізод” – чим передається як наявність в ньому богоподібної істоти, так і загальна якість оповідання. Чекайте наступної суботи!
8 епізод: Хоч твоє кохання і брехня, я…
Довільна цитата:
“М” материнства.

Activity
DOOMED13, Gedet, мінус-один, мінус-один, Gedet, Gedet [...]
minus-one, minus-one
minus-one, Sensetivity, minus-one, graywolf, minus-one, graywolf
graywolf, Sensetivity, graywolf, Sensetivity, minus-one, minus-one [...]
minus-one, Kirinko, Mirra, minus-one, minus-one, Mirra [...]