minus-one

Guess what?!–

Остання серія Пінгвобарабана, див. архів!

Остаточні причісування пізніше. Подробиці листом.

Довільна цитата від Момоки-чян:

Давай з’їмо плід долі разом!

Можна забирати 22 серію Пінгвобарабана, див. архів!

22 епізод: Прекрасна труна.

Розв’язки сюжетних ліній Табукі-сана і Масако.

Була незначна проблема з перекладом однієї кодової назви: в одному місці заколотники говорять щось, що звучить як フローリングの部屋, “фролінгу но хейя” – “кімната з дерев’яним настилом”; але в англофанстві було запропоновано варіант ボウリングの部屋, “боулінгу но хейя” – “кімната для боулінгу”, тому що там далі викочуються такі вибухові пристрої, схожі на кулі для боулінгу. Не знаю… В японському пошуку я не знайшов згадок про “боулінгову кімнату”, а чується конкретно “фролінгу но хейя”, і в японському пошуку є таке; тому зупинився на цьому. Тобто “кімната з настилом”.

Чекаємо на Шьому проти Канби в наступному епізоді! (｡･ω･｡)

Довільна цитата від Масако:

Не покидай Масако!

Так-так-так, що це у нас? – 20 серія Пінгвобарабана, див. архів!

20 епізод: Дякую, що обрав мене.

Дорозповідається про Шьо і Хімарі. Також про батьків Такакур і інших (Пінгвосили, Партію Кіґа…)

Довільна цитата від Партії Кіґа:

Світоч Надіїї, що палає в наших серцях, їм не згасити!