Opera Unite June 16, 2009
Сьогодні Опера обіцяла перевинайти Веб, і те, що вона зробила, дуже схоже на це. Opera Unite крута штука. Шарити файли між Операми – дуже крута ідея (усі інші сервіси теж класні (Media Player мій улюблений – моя музичка на роботі, до речі…)). Про те, що таке Юнайт і все супутнє, ви можете прочитати/спробувати самі (з офіційних джерел).
Та я хотів би просто і ясно висловити, що власне зробила Опера: вона створила безкоштовний тунель через operaunite.com.
Якщо хто не знає, що таке тунель, я поясню в простих словах: уявіть, ви змінюєте роботу (а для мене це якраз актуально 
), приходите на нове місце, а там файервол і аська не працює — взагалі, паше тільки html, все інше заблоковано. Що з цим зазвичай роблять? Користуються обхідним шляхом, який називається тунелюванням (для чого існує спеціальний софт):
- десь в “кошерному” місці (де інет чистий — напр. вдома) встановлюється тунель-сервер;
- на роботі встановлюється клієнт
- аська (і все що треба) пускається через нього
Коротше кажучи, весь трафік аськи іде через 80 порт як текст, а тунель-сервер розшифровує його назад в аську і власне здійснює зв’язок з сервером icq.
Таким чином, у вас все працює “за стіною” 
. Очевидним недоліком тунелювання є той факт, що весь ваш трафік, власне, дублюється: адже ви пересилаєте дані на тунель-сервер, а він точно ті же дані пересилає вже за призначенням.
Те, що зробила Опера зі своїм Юнайтом – по суті те саме. Прийшовши на будь-яке місце (чит. за будь-який файервол) і запустивши Оперу (яка виступає тут в ролі тунель-клієнта), ви можете шарити свої файли зі світом.
Що залишається за лаштунками, так це operaunite.com (вірніше той факт, що він є тунель-сервером). Тобто весь ваш трафік дублюється через нього (адже тільки так це диво “децентралізації” можливе…).
А отже, для того, щоб децентралізувати інтернет (“позбутися посередників”, словами офіційних протоколів), Опера по суті хоче створити єдиний глобальний тунель.
І тепер два питання:
- чи подужає Опера глобальний трафік (це ж не гугл, врешті-решт)
- чи вірите ви, що вміст ваших приватних вінчестерів, продубльований Оперним тунелем, лишається після цього таким самим приватним, яким був до?
І мої відповіді на обидва питання: НІ.
(
п.с.: сама ідея просто назвичайно чудова, але повинний бути вільний спосіб створювати свої тунель-сервери, незалежні від Опера.
п.п.с.: уточнення – насправді Опера спочатку намагається встановити прямий конект, і лише потім, якщо “відчуває” файервол, обходить його тунелем.
)
下妻物語 aka Kamikaze Girls June 7, 2009
1Q84 May 29, 2009
Вийшла нова книга Муракамі Харукі, 1Q84 (ічі кью хачі йон – японською звучить як 1984 – алюзія на Nineteen Eighty-Four Оруела?). Зміст книги тримався у таємниці (не було навіть звичайного в сучасному маркетингу дебільного синопсису…). Продається на японському Амазоні за ￥1,890 ($18, дорого…) один том (всього два тома). Коли буде англійській переклад невідомо. У піратів теж ще нема (треба зачекати пару днів…).
Вовк і спеції May 27, 2009
Нещодавно задумався, як правильно перекласти назву 狼と香辛料 – Оокамі то коушінрьоу (в англ. перекладі Spice and Wolf). Я бачив перший епізод аніме і обкладинку манги – тому особливо судити не міг. Мені здавалося з англійської (оскільки там обидва слова з великої літери), що це алюзія на “Хоро і Лоуренс” (типу Хоро – це Вовчиця, Лоуренс – це Прянощі (наче прізвиська чи щось таке)). Але, як я тепер розумію, нічого такого в аніме явно не кажеться. Тому я пішов, потикався по вебу, і знайшов цікаве місце в інтерв’ю ХАСЕКУРИ Ісуни (автора манги) щодо цього питання:
中世ヨーロッパを模した世界の経済を取り扱ってみたいと思ったのは、もともと経済が好きだったことにも加えて、中世ヨーロッパ経済史の『金と香辛料』という本を読んでからです。『狼と香辛料』のタイトルもこの本を参考にしました。
“Я хотів створити світ з економікою, схожою на економіку Середньовічної Європи; до того ж я взагалі люблю економіку і якось читав книгу про економіку Середньовічної Європи під назвою “Золото і спеції”. “Вовк і спеції” – алюзія на назву цієї книги.”
Подальший погляд у вікіпедію додав:
題名は『金と香辛料―中世における実業家の誕生』（ジャン・ファヴィエの中世経済史書）に由来する
“Назва походить від назви “Золото і спеції – народження середньовічного бізнесмена”, історіографії середньовічної економіки Жана Фав’є.”
…що виводить нас на Жана Фав’є, книгу якого у нас перекладають як “Золото і спеції” (джерело: гугл). Тобто з огляду на цю традицію перекладу, мабуть, “прянощі” не підходять (треба “спеції”) [...]
Анонс аніме на літо-2009 May 25, 2009
Весною виникли K-ON!, Higashi no Eden та Харухі; що непогано (^__^). Влітку теж є дещо цікаве (попереду дооовгий пост…). Отже, в порядку очікування:
Серіали
Umineko no Naku Koro ni / Коли плачуть чайки, ?? епізодів
канал TV Kanagawa/UHF Network, з липня
виробництво 07th Expansion, Frontier Works, Studio DEEN
фансаб ainex, WinD
Rating: 
І першим, звісно, йде Умінеко – це як би продовження Хіґураші, тільки не зовсім. Класичний детектив: помирає власник острову -> на острів з’їжджаються потенційні спадкоємці -> тайфун -> всі у пастці -> починаються вбивства. Та інтригує те, ЯК це все буде реалізовано (згадаймо перший Хіґураші) – тому очікування ДУЖЕ високі (мабуть, розчарування буде таким же…). Головне, щоб вони себе не стримували, як у другому сезоні…
Loading ...