http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Український переклад аніме Монстр http://kilesa.xmgfree.com/favicon.ico http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Остання, 74 серія! "Справжній монстр". Гранд-фінал. Одна з найкращих серій. Монстр і я прощаємось зі всіма, хто слідкував за цим чудовим серіалом. Сподіваюсь, у вас виникне бажання коли-небудь передивитись його. Як тільки до мене дійде ДВД цих серій, я обов'язково синхронізую для нього таймінг і випущу окремий реліз титрів під ДВД. А на разі все. Кінець. http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Передостання, 73 серія! "Фінальна сцена". Кінець — ділу вінець. (Але далі буде...) http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Вже є 72 серія! "Чоловік без імені". Роберто проти Рунге. Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ 71 серія! "Лють Чудо-Штайнера". Жалко Гріммера!! Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Готова 70 серія! "Місто різанини". Починається різанина в Руенхаймі, знайомство з Францем Бонапартою. Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Чергова, 69 серія! "Мирний дім". Він же Руенхайм. Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Наступна, 68 серія! "Руенхайм". Останній поворот сюжету. Місце дії — містечко Руенхайм. Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ 67 серія! "Я вдома". Що сталося в маєтку червоних троянд. Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Наступна, 66 серія! "З поверненням". Ух, такий класний епізод. Про батьків близнюків ;-). Далі буде... (Обов'язково...) http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Вже маємо 65 серію! "Сліди Йохана". Поступово розгортаємось в бік останнього повороту сюжету. Далі буде... (Обов'язково...) http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Чергова, 64 серія! "Депресія Крихітки". Правки в попередніх епізодах: з'ясувалося, що професор Ґедеріх насправді Ґедеріц. Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Наступна, 63 серія! "Недоречні вбивства". Невеличкий відступ. Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Ок, 62 серія! "Веселий обід". Блог все ще не працює, скоріш за все, це триватиме до наступного тижня. Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ 61 серія! "Двері пам'яті". Підряд такі гарні серії ;-). Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ От вже і 60 серія! "Чоловік, який забагато знав". І коли вже запрацює мій блог? Мої хостери переходять на новий сервер, просять зачекати. Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Чергова, 59 серія! "Чоловік, який бачив диявола". Все веселіше і веселіше. Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Наступна, 58 серія! "Паршива робота". У мого хостера тривають проблеми, та я оновлюю переклад регулярно, просто інколи мій блог офлайн. Та все має нормалізуватися ;-) Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ 57 серія кітааа! "Та ніч". Ще один гарний епізод! Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ А тим часом маємо 56 серію! "Нескінченна подорож". Один з моїх улюбених епізодів. Але й казочки у цих чехів! Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Прибуває 55 серія! "Кімната №402". Розв'язка історії адвоката. Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Наступна, 54 серія! "Втеча". Тенма втікає. Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Чергова, 53 серія! "Рішення". Тенма вирішив тікати. Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Прибуває 52 серія! "Адвокат". Ще один новий персонаж і його маленька історія. До речі, якісь араби хакнули мого хостера (через війну в Лівані, в натурі, я тащусь!), і мій сайт деякий час може бути недоступний. Але все з часом налагодиться, так що далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Наступна, 51 серія! "Любовний лист монстра". Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Маємо 50 серію! "Маєток троянд". У-у-у, страшно... Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Та-да, 49 серія! "Найжорстокіша річ". Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Наступна, 48 серія! "Найстрашніша річ". Вирішив ім'я автора картинкової книжки залишити таким, яким воно і є в реальному житті, Еміль СЕБЕ (англ. переклад ШЕРБЕ все-таки помилковий). Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ І ще одна, 47 серія! "Двері кошмару". Ми вперше чуємо про Франца Бонапарту. Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Наступна, 46 серія! "Точка дотику". Трохи екшену. Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Маємо 45 серію! "Залишковий образ монстра". Суку приходиться важко. Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Чергова, 44 серія! "Дві темряви". Трансвестити всіх крайн, єднайтеся! (Ключова серія). Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Нова, 43 серія! "Детектив Сук". Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Наступна, 42 серія! "Чудо-Штайнер". Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Є 41 серія! "Привид 511". Сюжет у Празі поступово розгортається. Далі буде... http://www.kilesa.xmgfree.com/monster/ Єй! 40-ва серія! "Ґріммер". Великий поворот сюжету, переміщаємося до Праги. Виправлений таймінг в парі попередніх серій. Далі буде...