Comments for minus-one

Comment on Аніме-зима 2011/2012 by мінус-один

мінус-один — Thu, 19 Jan 2012 09:40:37 +0000

я же ще не закінчив Пінгвобарабан, це мій пріоритет.

що стосується Кранчіролових сабів, то їх завжди ріплять HorribleSubs, у випадку Another пошук: [HorribleSubs] Another (на жаль, треба качати повний mkv і демаксити з нього титри, окремих титрів нема)

Comment on Аніме-зима 2011/2012 by Sensetivity

Sensetivity — Wed, 18 Jan 2012 21:41:26 +0000

Зрозуміло, можливо я просто качав “не ті саби” з сленгом чи що.
До речі, цього сезону будете щось перекладати?

Comment on Аніме-зима 2011/2012 by мінус-один

мінус-один — Wed, 18 Jan 2012 08:59:54 +0000

оф. переклад crunchyroll, не повинно бути дуже погано. з решти саберів більшість, мабуть, перевикористовують їхні титри з різними варантами відео. от порівняння якості від 8thSin: http://8ths.in/2011/12/02/winter-2011-anime-subtitle-comparison/#Another

B+ Crunchyroll і Underwater (мод кранча, як я розумію). важкість аніме 6 – і правда, я на слух в першій серії не помітив якихось складних каламбурів… (хоча про канджі – 鳴, мей – там фраза була складна для перекладу, так)

Comment on Аніме-зима 2011/2012 by Sensetivity

Sensetivity — Tue, 17 Jan 2012 23:52:03 +0000

Українським перекладом займається Gedet, але якість анг субтитрів досить погана.

Comment on Пінгвобарабан-17: Непрощенні by Yume

Yume — Fri, 13 Jan 2012 19:21:00 +0000

Дякую! Забираю…