Переклади

Останні зауваження щодо Пінгвобарабана. Щодо назви У продовження першого посту про назву… Питання/відповіді з двача: Q．「輪るピングドラム」ってどういう意味？ └A．以下の様な言葉が推測されています。 　　　・ワーピングドラム（昇降機）→輪るピングドラム＝劇場の幕が上がる 　　　・”penguindrum”→”penguin”（ペンギン） 　　　・ピクトグラム（絵文字、劇中のモブ） 　　　・メインキャラの「苹果」（中国語読みで「ピングォ」） 　　　・ピンクの洗濯機（スタッフ談） П．Яке значення фрази “Мавару пінгвобарабан”? └В． Нижче перераховані всі припущення: 　　　・warping drum (підйомна машина)→варупінг-драму=піднімання завіси в театрі 　　　・”penguindrum”→”penguin”（пінгвін） 　　　・перестановка “піктограма” (мальований символ, другорядний персонаж) ?? 　　　・головна героїня Рінґо (яблуко) китайською буде “Пінґо” 　　　・рожева [...]