Ніко-Ніко Доуґа — реєстрація October 19, 2007
З’ясувалось, що реєстрацію на ніко вже відкрито! (а я і не знав…) Тому швидко, як її пройти:
1. Зайти власне на сайт ніко-ніко і клікнути червону кнопку зліва, щоб почати процедуру реєстрації:
Директор і кит — Ямамура Коджі October 18, 2007
校長先生とクジラ (Коучьоу-сенсей та кит, також відомий як “Людина і кит“), остання робота Ямамури Коджі (Атама-яма). Це спешл для Грінпісу. Сміхота: мораль — спочатку ми вас їли, тепер треба віддячити… (несподіваний японський підхід) 
. Наступне повноцінне аніме буде 11 листопада — Сільський лікар по Кафці.
Ну дуже виразний стиль у людини… От тільки для Кафки я би обрав все-таки більш реалістичний тип малюнку. Реалізм, як на мене, більш пасує до Кафки; сюрреалістичний малюнок, мабуть, привнесе зайвої “абсурдності” в оповідання (абсурду потрібний реалізм, інакше він нівелюється якось). Так що вийде, мабуть, чергове розумування над Кафкою (замість Кафки). Але подивимось… (трейлер можна побачити тут же, клікніть menu, він десь там).
Ніко-Ніко Доуґа October 17, 2007
Тут мене питали, де дивитись нові аніме і таке інше японське в умовах посиленого контролю за авторськими правами на трубі (та і взагалі, труба трохи підгальмовує з реакцією).
Так от, головним джерелом всього нового на японському телебаченні-двд є Ніко-Ніко Доуґа (”доуґа” значить “відео” (”рухомі картинки”), а “ніко-ніко” — це “усмішка”, тобто разом виходить “усміхнене відео”, smilevideo — і цей англійській варіант є назвою їхнього upload-сервісу). Це японський “аналог” труби (власне, ще зовсім недавно він був “підрозділом” труби (там були відео з труби), та через регулярне порушення авторських прав вони з трубою пішли різними шляхами 
). Зараз ніко в основному користується відео зі smilevideo (це їхній відео-обмінник (найбільший в Японії)). Ніко має унікальну фічу, яка зробила його дуже популярним серед отаку — можливість контекстно коментувати побачене; тобто ви можете лишити свій коментар моменту, прив’язаний до часу, і потім інший глядач його там і побачить (якщо забажає…).
Головний плюс ніко: “матеріали” на ньому з’являються раніше, ніж деінде (з вечора на ранок): от, наприклад нове відкриття до нового Геншікену (вийшло учора).
Головна проблема з цим чудовим сайтом — він на бета-стадії, і реєстрація не всім доступна (а без реєстрації не подивишся). Як я зареєструвався (це було півроку тому): залишив свій е-мейл, через місяць десь у них було розширення і вони прислали мені запрошення. Дуже рекомендую зробити так само усім анімешникам.
[додано 19.10.2007]
(Реєстрація вже відкрита, я описав процедуру в окремому пості…)
[/додано]
Для тих, кого лякає японська: сервіс простий, як молоток, і з чудовим дизайном (тобто там не заблукати…) Я намалював для ознайомлення основні моменти:
Отже головне: все що потрібно — це ПОШУК. Він япономовний, тому спочатку треба знайти на анідб потрібне вам аніме, скопіювати звідти японську назву і ввести її у пошук ніко. Усе, більше в принципі нічого не потрібно, тільки дивитися ^__^. [ще трохи подробніше...]
Зецубоу-2! October 10, 2007
Свіжа новина — оголошено, що на початку 2008 року буде 2-й сезон Зецубоу-сенсея! Дійсно, перший сезон (12 епізодів) охопив далеко не всю мангу (яка ще триває (і наразі складає 10 томів)), тому другий сезон напрошувався (і він буде не висмоктаний з пальця, як буває, коли манги нема). Сподіваюсь, робити буде Шінбо з кАмпанією… Скоріше за все, я буду перекладати і другий сезон .
Ок, що стосується перекладу першого сезону… Четверта серія буде у неділю ввечері. Швидше не можу, багато тексту. Так що у мене виходить на серію 2 уікенди. З таким темпом усі 12 серій попередньо буде зроблено до Нового Року. Нагадаю, “правильний” фансаб a.f.k. ще на 5 серії (у них ще повільніший темп, ніж у мене), Guerrand на 6-ій серії, а Bure-Subs — на 7-й (в Японії все вже скінчилося ще в кінці вересня). Тому все в порядку, прошу не хвилюватися, справи робляться, переклад рухається.
Ситуація навколо School Days September 19, 2007
Телеканал Канагава, що транслював дотепер School Days (Шкільні дні), відмовився учора випускати в ефір фінальну, 12-ту серію шоу (і замінив її якоюсь програмою про природу… (добре хоч, що не балет…)) Офіційна мотивація лишається невідомою — та, в принципі, ясно: це пов’язано з тим, що одна з героїнь вбиває свого батька сокирою! School Days — шоу, відоме своїм насильством, але, здається, для власників каналу подібний розвиток подій став несподіванкою . До речі, це аніме — приклад того, що навіть стандартно подивившись 2 серії для оцінки, неможливо робити висновки про подальшій розвиток японського сюжету; адже я подивився 4 епізоди, плюнув і далі дивитися не став (хоч я знав все підгрунтя, чув всі чутки…), — а воно он як повернулося! (не думав, не гадав…)
Тепер фанству прийдеться почекати, поки останній епізод шоу покаже який інший канал, або, що скоріше за все, виходу двд.
[додано 20.09.2007]
Шоу зняли з трансляції ще з декількох каналів; причина не просто в тому, що в ньому дівчина вбиває батька сокирою, а в тому, що буквально на днях саме такий злочин відбувся в реальності! — 16-річна дівчина вбила сокирою свого батька-поліцейського! Думаю, за таких обставин, справді, показувати 12 серію “Шкільних днів” з таким самим сюжетом було б жорстоко по відношенню до постраждалої родини…
[/додано]
