Browse: Home / 2009 / May

Archives by date

You are browsing the site archives by date.

1Q84

By minus-one on May 29, 2009

Вийшла нова книга Муракамі Харукі, 1Q84 (ічі кью хачі йон – японською звучить як 1984 – алюзія на Nineteen Eighty-Four Оруела?). Зміст книги тримався у таємниці (не було навіть звичайного в сучасному маркетингу дебільного синопсису…). Продається на японському Амазоні за ￥1,890 ($18, дорого…) один том (всього два тома). Коли буде англійській переклад невідомо. У піратів [...]

Posted in | Leave a response

Вовк і спеції

By minus-one on May 27, 2009

Нещодавно задумався, як правильно перекласти назву 狼と香辛料 – Оокамі то коушінрьоу (в англ. перекладі Spice and Wolf). Я бачив перший епізод аніме і обкладинку манги – тому особливо судити не міг. Мені здавалося з англійської (оскільки там обидва слова з великої літери), що це алюзія на “Хоро і Лоуренс” (типу Хоро – це Вовчиця, Лоуренс [...]

Posted in , | Tagged , | Leave a response

Анонс аніме на літо-2009

By minus-one on May 25, 2009

Весною виникли K-ON!, Higashi no Eden та Харухі; що непогано (^__^). Влітку теж є дещо цікаве (попереду дооовгий пост…). Отже, в порядку очікування: Серіали Umineko no Naku Koro ni / Коли плачуть чайки, ?? епізодів канал TV Kanagawa/UHF Network, з липня виробництво 07th Expansion, Frontier Works, Studio DEEN фансаб ainex, WinD Rating: І першим, звісно, [...]

Posted in , , | Tagged , | 7 Responses

Хуй по-китайськи

By minus-one on May 22, 2009

Вибрані сторінки Нового російсько-китайського словника. Наука…

Posted in | Tagged , , | 1 Response

Why rabbits are birds

By minus-one on May 8, 2009

From Wikipedia article on Japanese counters: wa – 羽 – Birds, rabbits* (see note); 羽 means “feather” or “wing.” *Japanese Buddhist monks were not allowed to eat any meat other than birds, but liked rabbit meat so much they came up with the contrived “explanation” that rabbits are actually birds, and that their ears are [...]

Posted in , | Tagged , , | Leave a response