Browse: Home / 2007

Archives by date

You are browsing the site archives by date.

NHK ni Youkoso! feat. ХУЙ

By minus-one on January 5, 2007

А у 20-й серії Сатоу-кун носить досить відвязну маєчку, не? І хоч Й в слові ХУЙ стильно написано навпаки… нашим людям воно впізнаванно! Маєчка радикально підриває всю драму — важко серйозно сприймати ситуацію (“який сенс в існуванні людини?”, “людське життя наче сміття”…): від слова не відірватися ;-). Приковує… P.S: і у нього таких декілька (щонайменше [...]

Posted in , | Tagged | 1 Response

Сказання про Урашіму Таро

By minus-one on January 5, 2007

(3-й темп Раксефона) УРАШІМА Таро (浦島太郎) був рибалкою і одного дня побачив, як діти знущаються над черепахою. Він врятував її, і на подяку за це вона відвела його до Рюґу-Джьо, підводного Драконячого Палацу. Там його радо привітали — декілька днів він веселився у підводному царстві. Та згодом він вирішив повернутися додому. На прощання підводна королева [...]

Posted in , , | Tagged , | Leave a response

Ляпи з rules і rock

By minus-one on January 2, 2007

1. “Home rules!”, City (власне, переклад студії 1+1). “Друзі”, п’яна Моніка приходить додому, підставляє голову під кран з водою і каже “Home rules!” — ну, щось типу “Дома кльово!”; опозицію “rules-sucks” зараз, здається, навіть діти знають. Переклад: “Домашні правила!” :lol: Ну, я розумію, Моніка любить домашні правила, але ж не настільки! 2. “I rock!”, City [...]

Posted in , | Tagged | Leave a response

kilesa.org.ua

By minus-one on January 2, 2007

From now on, the address of my blog is kilesa.org.ua! I’ve owned domain name kilesa.org.ua for a long time now, actually, the blog also responds to that address, so now I just have to rewrite old internal links… And of course it’ll be accessible at old address too (at least till I move to another [...]

Posted in | Tagged | 2 Responses

Проект Раксефон

By minus-one on January 2, 2007

Сим оголошую початок українського перекладу моєї улюбленої мехи Раксефон! Проект ведеться на відповідній сторінці зверху. Темп перекладу — по два епізоди у суботу-неділю (коли у мене вихідні ;-)). Приблизний час завершення перекладу — весна 2007. Повний архів перекладу.

Posted in , , , | Tagged , , | Leave a response

Page 12 of 12« First...89101112