Промо MS-DOS 5 September 13, 2007
Рекламний ролик Майкрософт ДОС-5 — оновлюйтесь прямо ЗАРАЗ!! It’s absolutely worst~~
У вас буде підтримка миші! У вас будуть графічні вікна і драг-енд-дроп!! І, приготуйтесь… тримайтесь міцно… у вас буде 450 кбайтів вільної пам’яті!!! Та-да! GIMME 5! Everybody DOS now!
“Safe to Install”… :rofl:
Прощавай, Відчай-сенсей September 9, 2007
У цьому сезоні було два шоу, які викликали гостре бажання їх перекласти (і попит на такий переклад 
) — Лакі Стар і Прощавай, Відчай-сенсей. Я обрав сенсея. Але він виявився досить складним для перекладу, і перший епізод забрав у мене пару вихідних. Я врешті перейшов на ass-формат — та це шоу і неможливо нормально зробити без використання ass, оскільки в ньому така величезна кількість різноманітних написів на другому плані, що одним рядком внизу екрану ніяк не обійтись.
Тому я скачав собі геніальну прогу Aegisub, яка хоч і ще сирувата (пре-реліз), але в повній мірі підтримує ass. До речі, якщо кому цікаво, — усе, що треба знати, щоб працювати з нею, міститься на цій сторінці, де пояснюються основні ass-теги.
Коротше, я переклав все, що міг (думаю більшість текстів на весь екран тривалістю 1 сек. все-рівно ніхто і не помітить 
). Титри зроблено під роздільність 704х396, фансаб afk. Сторінку перекладу зроблю вже завтра.
Повний архів перекладу. Основна сторінка перекладу. Поїхали!
Аніме-осінь 2007 September 8, 2007
Ок, почалася осінь. Відсортуємо швидко, що на нас чекає в світі аніме на цей сезон. Як завжди, усі кредити MOON PHASE за оригінальний листінг та AndrewLB за переклад і фансаберів.
Почнемо із сіквелів — їх багато, але вони круті. По-перше, маємо Геншікен-2 (серіал)! Ну, всі все розуміють… По-друге, ARIA The OVA ~ARIETTA~ — сіквел (і не останній ) культового “настроєвого” аніме. По-третє, Sketchbook ~full color’s~ — спешл до Hidamari Sketch (дивіться, яка у них гарна сторінка…), яке всі ми дуже і дуже любимо (хоч і не додивились ще до кінця (бо фансабери гальмують)).
У другій хвилі сіквелів — Gundam 00 1st Season, чергові серії культової мехи, Shakugan no Shana II (для любителів…), новий сезон D.C. II ~Da Capo II~, а також You’re Under Arrest! Full Throttle / Вас заарештовано! Повний газ (назва явно навіяна ангелами Чарлі…) — продовження шоу про життя двох жінок-поліцейських (що завжди цікаво, не ).
Далі до новинок.
Ghost Hound / Гончий дух (Пес-примара?), 22 епізоди
на WOWOW, з 18 жовтня
студія Production I.G.
фансаб ureshii, Shinsen-subs
Rating: 
Що тут сказати?.. Це у певному смислі подальша експлуатація ідей Ghost in the Shell від Production I.G. за оригінальною концепцією його автора Шіроу Масамуне і за сценарієм Чіякі Дж. Конака (Лейн, Hellsing). Інших рекомендацій, думаю, не потрібно [далі більше...]
Реклама від Макото Шінкая September 6, 2007
Нова робота Макото Шінкая (Зі швидкістю 5 см/хв, Вона та її кіт…) — 15 сек. реклама газети його рідної префектури Шінано Майнічі Шінбун. Все той же стиль, все той же настрій…
Opera 9.5 Kestrel September 4, 2007
Сьогодні виходить альфа нової Опери 9.5 (кодове ім’я Кестрель (це такий птах, по-нашому боривітер або пустельга)), лінк на скачку. Ми всі схвильовані… На Opera Watch можна прочитати багато чого про нові фічі (їх 4 основних групи: покращення html-движка і сумісності, покращення javascript-движка, повернення фіч для людей з фізичними недоліками і повністю оновлений мейл-клієнт — здається, нічого особливого)… але що особливо підігріває, так це оця фраза:
Some of the most exciting changes in Kestrel haven’t been mentioned yet, so there’s still plenty to look forward to next week…
Деякі найбільш хвилюючі фічі не згадані! WTF? Так от — ці фічі варті-таки згадки! І про них розповідають тут (включно із відео).
Якщо підсумувати: дійсно найбільш круті і “серйозні” нові фічі це:
- Синхронізація закладок і персональних налаштувань між різними операми!!!! Аааа! Нарешті!! Відтепер ви можете мати один набір закладок на роботі і вдома! І якщо ви додали закладку на роботі, то коли приходите додому — після синхронізації вона буде доступна! Геніально! (Вам треба мати акаунт на My Opera, там онлайн зберігатимуться дані для синхронізації.)
- Пошук по історії з адресного рядку!!! Це просто важко переоцінити… Тобто пошук по історії був завжди, але щоб його дістатися, треба було відкривати окрему вкладку; тепер все робиться прямо з адресного рядку — набираєте слово і опера шукає його серед тексту всіх сайтів, які ви відвідували і пропонує пропозиції. Геніально!
Фіч ще купа: open with… (можливість парою кліків відкрити сайт, на якому знаходишся іншим браузером), restore windows (можливість відновляти закриті вікна (і всі відкриті в них вкладки)), краща ос-інтеграція і т.д. Коли скачаю кестрель, відпишусь в коментах, як все це працює… (Особливо мене цікавить як там справи з Google Gears (це абсолютно революційна річ; напишу про нього якось окремо))…
