jump to navigation

Фінал Раксефона  March 10, 2007

  • music ~
  • trumpets ~

От і все! Фінальний епізод. Раксефон, останній темп: “Значно далі за вічність: Вдосталь часу для кохання.”

Я просто хотів побачити фінальну розв’язку…

Дуже гарна кінцівка, все в принципі ясно (хоча деякі питання, звісно, виникають (як же без цього), та відповіді на них можна додумати з контексту).

А, так — ще є маленька ова і кіно. Не знаю, чи візьмусь я за них у найближчий час… В принципі, ова ще така справа, а кіно — просто пришвидчений серіал, а мені це не дуже подобається: темп в серіалі такий вдалий, що мені важко сприймати його прискорений варіант… Це все-рівно якщо тобі подобається музика, що триває пару годин, а хтось, щоб підзаробити, випустить її кавер в прискореному варіанті на 10 хвилин… (або включить прискорену прокрутку, ніби щоб нашвидку її оцінити) — то вже буде зовсім інша музика! Та з іншого боку, всякий, хто подивився серіал, має подивитись і фільм (утриматись все-рівно неможливо); так що я не знаю, може колись я його таки теж перекладу (але не обіцяю).

А наразі, переклад завершено! 8)

Сторінка Раксефона, повний архів перекладу.

Comments»

no comments yet - be the first?