March 2007
You are browsing the archive for March 2007.
Чорна рада 31-го
Анархія 1 я не антихрист я є анархіст не знаю, що хочу, але знаю, як
Bagel
You are getting sleepy. You… are no longer a cat. You are a bagel. “Ти хочеш спати. Ти… більше не кіт. Ти лангет(?)”, Альф, ICTV. Черговий ляп в Альфі… Bagel ну ніяк не лангет. Лангет, як я розумію, це щось м’ясне, а bagel — це такий рогалик, бублик (не знав, що саме слово bagel єврейського [...]
Typo
“Ochmonek? Sounds like a typo…”, Альф, ICTV. По-перше, ура!! Альф почався знову! ICTV почало наново транслювати Альфа, в тому самому культовому перекладі (див. десь о 19-30). Я дивився Альфа двічі англійською і двічі українською, деякі місця знаю майже напам’ять — тому помилки ріжуть вухо одразу. Загалом переклад непоганий, у мене хіба що нарікання на змінені [...]
Фінал Раксефона
От і все! Фінальний епізод. Раксефон, останній темп: “Значно далі за вічність: Вдосталь часу для кохання.” Я просто хотів побачити фінальну розв’язку… Дуже гарна кінцівка, все в принципі ясно (хоча деякі питання, звісно, виникають (як же без цього), та відповіді на них можна додумати з контексту). А, так — ще є маленька ова і кіно. [...]
Noto Mamiko – Aizome
Another PV of Noto Mamiko — Aizome, ED for Jigoku Shoujo Futakomori (she’s seiyuu for Enma Ai). Pretty Very nice (though i like Karinui better). More about it (lyrics (kanji, romaji), some pictures included) on Memento.
Activity
minus-one, graywolf, minus-one, G3D
minus-one, mistake
minus-one, Едм, minus-one, graywolf, minus-one, graywolf [...]
minus-one
Shiriru