Тілтіл та Мітіл

22-й темп Раксефона

Тілтіл та Мітіл — головні герої п’єси Метерлінка Блакитний птах, брат і сестра, які шукають щастя. Основна думка п’єси полягає в тому, що щастя не можна знайти десь, а треба віднайти всередині себе. Ця річ досить популярна в Японії.

У Раксефоні обіграється японське звучання імені доньки і пташки Кунуґі Мітіл — Мічіру. “Тілтіл” і “Мітіл” японською звучить як “Чіручіру” і “Мічіру”, а Чіручіру — значить “чирикати” (досл. “чик-чирик”), а отже, коли Аято чує, що пташку звуть Мічіру (Мітіл), у нього це одразу через чирикання асоціюється з Чіручіру (Тілтіл), а значить виникає алюзія на “Тілтіл та Мітіл” і “Блакитного птаха”.