Проект Бугіпоп November 11, 2006
[This post is dedicated to Ukrainian translation of Boogiepop Phantom.]
Це пост перекладу Бугіпопа українською.
Власне, гілка по Бугіпопу існує вже давно — Category->Boogiepop (плюс те саме на окремій сторінці), але саме проект з українського перекладу тільки-но розпочато. Переклад ведеться з фансабів групи Vision-Anime (двохдоріжковий двд-ріп), з японської мови з урахуванням в неясних місцях англійського тексту (як з сабу, так і з дабу (до речі, мій улюблений даб…)). Вийшло десь 50 на 50 (ну що поробиш, ґайджін є ґайджін… 
зате я фанат Бугіпопа ^__^).
Перекладено усі 12 серій! Переклад завершено.
Цитата (з 12 епізоду):
Сон завершує все.
Повний архів перекладу (Оновлено 17.12.2006) [...]
