Japan celebrates birth of male heir

おめでとう!

У принцеси Кіко народився наступний імператор! Банзай! (Хто не знає: в Японії спадкують владу тільки чоловіки; досить довго в імператорській родині не було спадкоємця чоловічої статі; японська імператорська родина найстаріша в світі й веде свій рід безпосередньо від богів). Ім’я принцу за звичаєм дадуть через тиждень після народження.

Japanese royalists were in celebratory mood today after Princess Kiko, the wife of the emperor’s younger son, gave birth to a baby boy who will one day become the 128th emperor of Japan.

Guardian Unlimited article

{added} Майбутній імператор отримав ім’я 悠仁 — Хісахіто. {/added}