Archives by date

Змушений визнати, що пісня-закриття до першої частини Монстра For the love of life у виконанні Девіда Сильвіана (David Sylvian) була перекладена мною невірно. Зараз я знайшов оригінальний текст цієї чудової пісні в повному варіанті, з розбивкою на строфи — і ця розбивка на строфи надає пісні трохи іншого смислу, аніж той, який я зрозумів на [...]