jump to navigation

Перший Київський фестиваль аніме  March 25, 2006

От цікава річ — в Києві з 12 по 19 квітня буде проводитись Перший Київський фестиваль аніме… Читаємо про це на сайті “Жовтня” і на уаніме. Список фільмів до перегляду (інфа з uanime):

  1. Чудові дні (взагалі Корея, та нічого, малюнок гарний)
  2. О, моя богиня! (все зелене, але дивитись можна)
  3. Кайт (хентай і кровища)
  4. Спрігган (нічого особливого, але подивитися можна)
  5. Мисливець на вампірів Ді: Жага крові (дивитися можна)
  6. Пальмове дерево (також відоме під назвою Майже людина) (типу мека, японський Буратіно [хі-хі] — але щось на сайті Жовтня я його не знайшов…)
  7. Той, що летить за вітром (таке)…
  8. Рубаки (TV 26 серій) (сакс)
  9. Mezzo: гра зі смертю (TV 13) (сакс, хентай без хентаю, кава без кофеїну (хоча, з іншого боку, Шінґецутан цукіхіме теж хентай без хентаю, а он як рулить…))
  10. Манускрипт нінзя: Новий розділ (TV 13) (гм…)
  11. Пригоди Джінга (TV 13) (таке)
  12. Палке літо (TV 13) (таке, ечі)

Зверніть увагу — Кайт! OMG. І як вони його збираються показувати? Хотів би я на це подивитися lol. Якщо вони покажуть до півночі director’s cut версію у повному об’ємі, вважатиму, що у нас відбулася сексуальна революція…

Та все рівно, порівняно з тим, чим годували на “фестивалі “Історія аніме” (Хорус, один з найгірших бачених мною фільмів, і все в такому стилі…) — явний прогрес :-). Загалом теж фігня, звичайно, та вже хоч на щось схоже…

Цього разу киянам обіцяють не лише власне перегляд аніме, а й ряд розважальних та ознайомчих заходів, як то косплей-шоу, експозицію фан-арту у стилі аніме та манги, різноманітні конкурси та майстер-класи.

А оце цікаво, я маю на увазі косплей. З цього місця поподробніше ;-)… Було б здорово, щоб хтось пофоткав там для всіх нас прихікікоморених та виклав десь на флікері…

[Додано] Щодо “Історії аніме”, то, взагалі, воно сакс, навіть якщо фільми до нього обирали самі японці. Вони там у себе аніме не цінують ну ніфіга! (Нема пророку в своїй вітчизні)… Вони там більш “серйозним”, чи що, вважають мульт-фільми, анімаційни фільми, щось типу Джіблі (хоча якби ж то були фільми рівня Джіблі!..). І, як я прочитав у інтерв’ю Такахати, мають якийсь беззаперечний пієтет перед французькою анімацією. (Не думаю, однак, що він зберігся для сучасного покоління японських аніматорів). А аніме вже давно пішло значно далі за всіх французьких аніматорів, воно вже давно номер перший в цьому бізнесі, і по розмаху відчувається, що це надовго. Ніде і ніхто не інвестував ще стільки зусиль у розвиток візуальної культури, як це зроблено в Японії (розуміють вони самі це чи ні).

Загалом, список аніме до перегляду на “Першому Київському”, як це у нас завжди буває, досить приросійщений: я не в курсах, але не здивуюсь, що все запропоноване чи то ліцензоване для російського ринку, чи то просто якимось чином проходило в Росії — постери так точно російські. Та і сама вибірка віддає “російськими смаками”… І сюсюкають вони суто по-російськи (”Коданся”, коли українською треба Коданшя, “Хіросі”, коли українською треба Хіроші, та це вже загальне місце, не хочеться і зупинятися, безграмотність, та й годі…). Цікаво, що, у них не було можливості купити собі показ напряму? (Чи хоча б через американців? — ми б тоді були хоч третинними, НЕ четверинними!) Та я здогадуюся, звісно, в чому справа — ломи витрачатися на переклад ;-(… Тому про мову показу я здогадуюсь теж… Ще пощастить, якщо це будуть титри (та я і в це не дуже вірю). Ну, чуваки, давайте, здивуйте мене!

Bottom line: Хоч, як завжди, нічого хорошого і не покажуть, та все ж якийсь рівень є. Це хоча б дійсно аніме. Я би їм порадив більш, якщо так можна висловитись, “централізований” промоушн: обрати для показу один якийсь беззаперечний шедевр серед кіна (типу “Хаула”, чи там “Memories”, чи навіть “Сен то Чіхіро” (ну і що, що всі бачили, зробити з хорошим українським перекладом, буде кльово)), та серед серіалів (типу “Паракіс”, чи “Мед і клевер”, чи “Ґеншікен”, чи “Монстр”, ну їх море… хоч що-небудь, мать його, більш інтелігентне), а все інше відповідно в навантаження. Та коли такого центру нема, невідомо на що ж тоді дивитися? На “Чудові дні”? Ну не тягнуть вони… Тому лишається косплей.

(Сподіваюсь тільки, що їм не вдасться “популяризувати” аніме, а то зовсім прийдеться перекваліфіковуватися в управдоми).

Comments»

1. Finve - March 28, 2006

“Загалом, список аніме до перегляду на “Першому Київському”, як це у нас завжди буває, досить приросійщений”
так, ти вгадав, одним із спонсорів є MC Entertainment, російська компанія, що випускає ДВД з аніме.
а взагалі, нічого цікавого там немає, піду хібо що на “Фантастичні дні”, чудова графіка, прям для показу в кінотеатрі.