В Мушіші на DVD буде 26 серій March 21, 2006
Раніше я писав, що в Мушіші буде 20 серій. І це вірно по відношенню до телесерій. По телебаченню дійсно показали 20 серій, і про це написано на офіційному сайті. Однак на DVD, який виходить ніби то у травні (хоч я не знаю про це напевно, це інфа з сайту саберів C1), буде ще 6 додаткових серій. Прочитати про це можна на Вікіпедії тут.
Таким чином, всього в Мушіші буде таки 26 епізодів, вірніше, 20 на телебаченні, і 26 на DVD. Трансляція на телебаченні вже скінчилася (в усякому разі на Фуджі), наступні 6 серій чекаємо з травня. Український переклад першої двадцятки скоро буде готовий. Англійські сабери C1 вже підтвердили, що продовжуватимуть переклад останніх 6 серій, як тільки ті вийдуть. Звичайно, я доперекладаю їх услід за ними теж :-). Так що 20 — це тільки проміжний фініш!
P.S.: Увага! Проміжний фініш триватиме до 14 травня 2006. Епізоди з 21-го і далі транслюватимуться з 14 травня на BS Фуджі щотижня по неділях о 25:00, приблизно тоді ж перекладатимуться C1, а разом з ними і мною. Так що, до наступного разу! ^_^
- Comment RSS ~
- Tags: Anime, Mushishi ~
- author: minus-one
Comments»
Під час перерви буде перекладатись лише Монстр, чи можна розраховувати ще на щось? Наприклад Аякаші, чи Джіблі.
Взагалі ще треба доперекладати двадцятку Мушіші, тоді видно буде. Але я хотів взяти заслужену творчу відпустку :-). Хоча все може бути… Треба ж “Сен то Чіхіро” перекласти, бо якось недобре виходить — шедевр, а на божественій мові його нема… До того ж перекладати фільми швидко, це тобі не серіал. Так що, можливо, десь у квітні візьмусь за це…