Comments on: Назва першої серії Мушіші http://kilesa.org.ua/2006/03/08/midori-no-za/ Fri, 05 Sep 2008 20:43:07 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.1 By: minus-one http://kilesa.org.ua/2006/03/08/midori-no-za/#comment-10447 minus-one Tue, 06 May 2008 11:41:36 +0000 http://kilesa.org.ua/2006/03/08/%d0%9d%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d1%88%d0%be%d1%97-%d1%81%d0%b5%d1%80%d1%96%d1%97-%d0%9c%d1%83%d1%88%d1%96%d1%88%d1%96/#comment-10447 ох, перечитав я усе це через — скільки? — два роки після написання... ну понаписував... усе-таки мій теперішній варіант: <strong>"осередок зелені"</strong>. справді, так це чують японці (наскільки я зрозумів) — "місце, де багато зелені". так що я відповідно поправив у титрах. (але все-рівно на 100% я в правильності не впевнений :-( якщо що, я запощу...) ох, перечитав я усе це через — скільки? — два роки після написання… ну понаписував…

усе-таки мій теперішній варіант: “осередок зелені”. справді, так це чують японці (наскільки я зрозумів) — “місце, де багато зелені”. так що я відповідно поправив у титрах.

(але все-рівно на 100% я в правильності не впевнений :-( якщо що, я запощу…)

]]>