BakaBT June 30, 2009
Basically what happened was the owner (Box) was being secretive about donations and the admin trusted him so they didn’t say much. But they got curious so they ran a script to get an idea of how much he was getting. Basically they have a system where if you donate a euro, it gives you 10GB of upload credit. So they calculated how much upload credit was being thrown around and it came out to be an insane amount. The admin were disturbed by this and felt that since Box was being secretive it was a betrayal. They figured that since he’d not really been involved with the site for a few years other than paying for the bills and that the volunteer staff was doing all the work, that it would be justified to just move the entire site.
A Final Tribute to Boxtorrents and the True Inauguration of BakaBT:
Box himself has wished this site success, so for those of you who believe in Box and his character, you can be happy that Box seems to have given BakaBT his blessings. Everyone can talk about the methods used to create BakaBT and how it could have been done “better”, but the fact is, what’s done is done. Some of you will condemn Malus and Jarudin, and some of you will applaud their actions. Yes, Jarudin and Malus basically “stole” Boxtorrents from Box, and yes, it was basically a coup d’etat. They aren’t going to sugarcoat it. You can believe they did what they thought was best or not. You can believe if they feel they were truly wrong, they’d apologize. Don’t forget, that they have their own feelings of the matter and they’ve been made figureheads of sort in this incident. So regardless of what really is the truth, they now live with the consequences of their actions, since what’s happened can’t be undone.
So it’s now BakaBT, huh… (old logins work fine btw)
Opera Unite June 16, 2009
Сьогодні Опера обіцяла перевинайти Веб, і те, що вона зробила, дуже схоже на це. Opera Unite крута штука. Шарити файли між Операми – дуже крута ідея (усі інші сервіси теж класні (Media Player мій улюблений – моя музичка на роботі, до речі…)). Про те, що таке Юнайт і все супутнє, ви можете прочитати/спробувати самі (з офіційних джерел).
Та я хотів би просто і ясно висловити, що власне зробила Опера: вона створила безкоштовний тунель через operaunite.com.
Якщо хто не знає, що таке тунель, я поясню в простих словах: уявіть, ви змінюєте роботу (а для мене це якраз актуально 
), приходите на нове місце, а там файервол і аська не працює — взагалі, паше тільки html, все інше заблоковано. Що з цим зазвичай роблять? Користуються обхідним шляхом, який називається тунелюванням (для чого існує спеціальний софт):
- десь в “кошерному” місці (де інет чистий — напр. вдома) встановлюється тунель-сервер;
- на роботі встановлюється клієнт
- аська (і все що треба) пускається через нього
Коротше кажучи, весь трафік аськи іде через 80 порт як текст, а тунель-сервер розшифровує його назад в аську і власне здійснює зв’язок з сервером icq.
Таким чином, у вас все працює “за стіною” 
. Очевидним недоліком тунелювання є той факт, що весь ваш трафік, власне, дублюється: адже ви пересилаєте дані на тунель-сервер, а він точно ті же дані пересилає вже за призначенням.
Те, що зробила Опера зі своїм Юнайтом – по суті те саме. Прийшовши на будь-яке місце (чит. за будь-який файервол) і запустивши Оперу (яка виступає тут в ролі тунель-клієнта), ви можете шарити свої файли зі світом.
Що залишається за лаштунками, так це operaunite.com (вірніше той факт, що він є тунель-сервером). Тобто весь ваш трафік дублюється через нього (адже тільки так це диво “децентралізації” можливе…).
А отже, для того, щоб децентралізувати інтернет (”позбутися посередників”, словами офіційних протоколів), Опера по суті хоче створити єдиний глобальний тунель.
І тепер два питання:
- чи подужає Опера глобальний трафік (це ж не гугл, врешті-решт)
- чи вірите ви, що вміст ваших приватних вінчестерів, продубльований Оперним тунелем, лишається після цього таким самим приватним, яким був до?
І мої відповіді на обидва питання: НІ.
(
п.с.: сама ідея просто назвичайно чудова, але повинний бути вільний спосіб створювати свої тунель-сервери, незалежні від Опера.
п.п.с.: уточнення – насправді Опера спочатку намагається встановити прямий конект, і лише потім, якщо “відчуває” файервол, обходить його тунелем.
)
下妻物語 aka Kamikaze Girls June 7, 2009
1Q84 May 29, 2009
Вийшла нова книга Муракамі Харукі, 1Q84 (ічі кью хачі йон – японською звучить як 1984 – алюзія на Nineteen Eighty-Four Оруела?). Зміст книги тримався у таємниці (не було навіть звичайного в сучасному маркетингу дебільного синопсису…). Продається на японському Амазоні за ￥1,890 ($18, дорого…) один том (всього два тома). Коли буде англійській переклад невідомо. У піратів теж ще нема (треба зачекати пару днів…).
Вовк і спеції May 27, 2009
Нещодавно задумався, як правильно перекласти назву 狼と香辛料 – Оокамі то коушінрьоу (в англ. перекладі Spice and Wolf). Я бачив перший епізод аніме і обкладинку манги – тому особливо судити не міг. Мені здавалося з англійської (оскільки там обидва слова з великої літери), що це алюзія на “Хоро і Лоуренс” (типу Хоро – це Вовчиця, Лоуренс – це Прянощі (наче прізвиська чи щось таке)). Але, як я тепер розумію, нічого такого в аніме явно не кажеться. Тому я пішов, потикався по вебу, і знайшов цікаве місце в інтерв’ю ХАСЕКУРИ Ісуни (автора манги) щодо цього питання:
中世ヨーロッパを模した世界の経済を取り扱ってみたいと思ったのは、もともと経済が好きだったことにも加えて、中世ヨーロッパ経済史の『金と香辛料』という本を読んでからです。『狼と香辛料』のタイトルもこの本を参考にしました。
“Я хотів створити світ з економікою, схожою на економіку Середньовічної Європи; до того ж я взагалі люблю економіку і якось читав книгу про економіку Середньовічної Європи під назвою “Золото і спеції”. “Вовк і спеції” – алюзія на назву цієї книги.”
Подальший погляд у вікіпедію додав:
題名は『金と香辛料―中世における実業家の誕生』（ジャン・ファヴィエの中世経済史書）に由来する
“Назва походить від назви “Золото і спеції – народження середньовічного бізнесмена”, історіографії середньовічної економіки Жана Фав’є.”
…що виводить нас на Жана Фав’є, книгу якого у нас перекладають як “Золото і спеції” (джерело: гугл). Тобто з огляду на цю традицію перекладу, мабуть, “прянощі” не підходять (треба “спеції”) [...]
Loading ...